wtorek, 24 grudnia 2013

Najlepsze życzenia z pieśnią staropolską



Posiłkując się jedną z najstarszych polskich pieśni na Boże Narodzenie chciałam złożyć wszystkim najserdeczniejsze życzenia pięknych, pełnych Bożych łask Świąt Bożego Narodzenia, a jednocześnie zachęcić do zapoznania się z tą staropolską formą. Poniższa pieśń jest przekładem pieśni czeskiej i datowana jest na pierwszą połowę XV wieku:



STAŁAĆ SIĘ RZECZ WIELMI DZIWNA...

Stałać się rzecz wielki dziwna:
Panna Syna porodziła
Przeze wszej stradzy cielestnej;
Toć jest dziwne a nowe.
Izaijasz prorokował,
Anjoł Gabryjeł zwiastował:
Zdrowa jeś, Panno miłości,
Porodzisz przez boleści.

Radujmy się, weselmy się!
W Betleeem, w małem mieście,
Bog narodził się.

Pastuszkam się anjoł zjawił
A jim nowiny powiedział,
Eż się narodziło Dziecię,
Jeż słynie po wszem świecie.
Słuchałli kto takie dziwy,
By trze krolowie przyjeli
Od wschoda słuńca k niemu
Dawając dary jemu,
Tworcu swojemu.

Radujmy się, weselmy się!
W Betleem, w małem mieście,
Bog narodził się.

Prosi za nas Syna, Matko,
Aby była nasza wina
Miłościwie odpuszczona;
Przez jego narodzenie
<Daj nam pokoj i zdrowie
A wszem grzechom odpuszczenie,
Maryi jedyny Synu,
Daj miłość, odpuść winę.>

Radujmy się, weselmy się!
W Betleem, w małem mieście,
Bog narodził się.


Tekst pochodzi ze strony Staropolska.pl

1 komentarz: